The Term "bend Sinister" Means A Heraldic Bar Or Band Drawn From The Left Side (and Popularly, But Incorrectly, Supposed To Denote Bastardy). This Choice Of Title Was An Attempt To Suggest An Outline Broken By Refraction, A Distortion In The Mirror Of Being, A Wrong Turn Taken By Life, A Sinistral And Sinister World. The Title's Drawback Is That A Solemn Reader Looking For "general Ideas" Or "human Interest" (which Is Much The Same Thing) In A Novel May Be Led To Look For Them In This One.

-Vladimir Nabokov

Please Wait....
Translating....

The Term "bend Sinister" Means A Heraldic

Vladimir Nabokov

The Term "bend Sinister" Means A Heraldic Bar Or Band Drawn From The Left Side (and Popularly, But Incorrectly, Supposed To Denote Bastardy). This Choice Of Title Was An Attempt To Suggest An Outline Broken By Refraction, A Distortion In The Mirror Of Being, A Wrong Turn Taken By Life, A Sinistral And Sinister World. The Title's Drawback Is That A Solemn Reader Looking For "general Ideas" Or "human Interest" (which Is Much The Same Thing) In A Novel May Be Led To Look For Them In This One.

Topic

Taken

Mean

Ideas

My Lolita Remarked: "you Know, What's So Dreadful About Dying Is That You Are Completely On Your Own"; And It Struck Me, As My Automaton Knees Went Up And Down, That I Simply Did Not Know A Thing About My Darling's Mind And That Quite Possibly, Behind The Awful Juvenile Cliches, There Was In Her A Garden And A Twilight, And A Palace Gate - Dim And Adorable Regions Which Happened To Be Lucidly And Absolutely Forbidden To Me, In My Polluted Rags And Miserable Convulsions.

Twilight

Garden

Adorable