Better To Be A First-class Matchbox Than

I've Translated A Lot Of American Literature Into Japanese, And I Think That What Makes A Good Translator Is, Above All, A Feel For Language And Also A Great Affection For The Work You're Translating. If One Of Those Elements Is Missing The Translation Won't Be Worth Much.

I Was Reborn," She Said, Her Hot Breath Brushing His Ear. "you Were Reborn," Tengo Said. "because I Died Once." "you Died Once," Tengo Repeated. "on A Night When There Was A Cold Rain Falling," She Said. "why Did You Die?" "so I Would Be Reborn Like This." "you Would Be Reborn," Tengo Said. "more Or Less," She Whispered Quietly. "in All Sorts Of Forms.

Mere Humans Who Root Through Their Refrigerators At Three O'clock In The Morning Can Only Produce Writing That Matches What They Do. And That Includes Me.

If We Reverse The Outer Shell And The Essence--in Other Words, Consider The Outer Shell The Essence And The Essence Only The Shell--our Lives Might Be A Whole Lot Easier To Understand.

People Want To Be Bowled Over By Something Special. Nine Times Out Of Ten You Might Strike Out, But That Tenth Time, That Peak Experience, Is What People Want. That's What Can Move The World. That's Art.